Cinéfilos e Suas Preferências

No caminho até a casa dos avós, Mamãe avisa às crianças:
- Vocês vão ficar lá a tarde toda.

Ele pergunta:
- O que você e meu pai vão fazer?
- Nós vamos ao cinema assistir a um filme de adulto.

Fofolete protesta do banco de trás:
- Não filme de adulto, Mamãe. Filme de elefante!

SAL do Iglu para Sara

Que coincidência! Vim da biblioteca pública ontem, pesquisando o acervo infantil em português, como parte de um projeto para ampliar o número de doações para aumentar o que há disponível.

Ainda não vi nenhum livro de autor brasileiro traduzido para o inglês. Teria inúmeras dicas ao contrário. Aliás, se você descobrir, avisa.

Halloween

Uma das maiores vantagens de passar um tempo imersa numa outra cultura é poder incorporar as festas, os feriados e as tradições novas, sem necessariamente perder aquelas que a gente já tinha no país de origem.

Dito isso, existem algumas tradições norte-americanas deliciosas, já devidamente incorporadas à vida do Iglu.

Todo ano, em setembro (antes que comece a temporada de chuvas), a família toda vai a um Pumpkin Patch. Uma fazenda com plantação de abóboras, onde a gente paga para entrar e cada um escolhe a abóbora que quer trazer para casa e, eventualmente, enfeitar para o Halloween.

Antes do Halloween, ainda tem o Thanksgiving, Dia de Ação de Graças, que no Canadá acontece no início de outubro. Uma ceia (o cardápio local é o mesmo do Natal) onde a família e os amigos se reúnem para agradecer o que aconteceu de bom no ano.

E depois tem o Halloween! Não está oficialmente no calendário, mas aqui em Vancouver, depois desta data, pode deixar para trás qualquer esperança de um clima compatível com a vida sem casacos e botas.

A criançada aqui fica esperando ansiosamente o Halloween, as casas ficam assustadoramente decoradas e a noite para sair perguntando por gostosuras ou travessuras é uma farra.

Então, com alguns dias de atraso, fica a imagem do astronauta que não pode ir ao espaço sideral sem seu elefante de estimação.